Ümid Gurbanov adlı bir Azerbaycanlı Twitterkullanıcısı Ümid Gurbanov, Lev Tolstoy'un 31 Ekim 1909'da kendi eserlerinden parçalar okuyarak kaydettirdiği ses kaydını temizleyerek Türkçe'ye çevirdi.

​Sesin arka planında Tolstoy'un görüntülerinin de bulunduğu alt yazılı video kısa zamanda binlerce kullanıcı tarafından beğeniyle paylaşıldı.